China and India have rejected claims they are behind any interference in Canada’s domestic affairs