Photographers Luz Rosas and Carlos Colin hoping to challenge perceptions of migrant workers