Concrete was allegedly poured on a man's vehicle at a construction site in Kelowna