Union of BC Indian Chiefs pipeline says he wants to ‘sincerely apologize for any confusion’