Awards honor the most played artists of the year on iHeartRadio stations and its app