Plane will return to Vancouver Island's Sproat Lake for a refit after 'final flight' aborted