Researchers hope to determine how virus adapts and transmits between animals and humans