The fire at the Sherbrooke Apartments forced the relocation of nearly 99 tenants on Christmas day