Investigators say the man was arrested after officers responded to a call at Eagle Ridge Hospital