There's something for everyone on this list of Christmas classics and modern hits