Many of the seasonal classics we still hear today originated in the 1930s, ’40s and ’50s