Billionaire was responding to PM’s remarks about women’s progress in wake of Kamala Harris defeat