Specialized pet diets cost more and are less likely donated, straining the organization’s budget