‘The Canada-Mexico relationship has always been the weakest part of the triangle of North America’