Gloria Morgan, recognized with a 2024 BC Reconciliation Award, is dedicated to bringing historical truths about Indigenous people to light