Labour Minister Steven MacKinnon says binding arbitration ‘is not in the cards’ as Christmas nears