Samantha Billy says a lack of media coverage serious incident involving her sister is concerning