Video shows the whales cruising past highrise towers at the entrance to False Creek on Sunday