Owyn McInnis of Guelph, O.N. died in a crash near Thompson River University on Nov. 29, 2023