Onward migration a growing threat to Canada's economic future with high housing costs a possible factor