The four defendants must collectively pay $4.5 million to residents affected by the spill