Aggravated assault charge also laid after man was found seriously injured at the scene