Trudeau had reached out to Swift on social media, asking her to bring the tour to Canada