Marlena Isnardy has been sentenced to two years in jail for the death of Matthew Cholette