Vancouver native and 15-time Juno winner will be hosting for the third time