Growth in services in August were offset by declines in goods-producing industries