Volpe homer sparks comeback for New York