Owyn McInnis died in a car crash on Nov. 29, 2023