Canadian officials alleged Amit Shah behind a campaign of violence and intimidation targeting Sikhs