Longtime Toronto hockey star never realized his dream of hoisting a Stanley Cup in the city