Ryan James Wedding once competed for Team Canada in the Olympics, now he is wanted in the U.S. for drug trafficking and murder