Top-seeded Jannik Sinner was treated by a trainer and left the court during the third set, seemingly surged in the fourth and then faltered again in the fifth, eventually losing to Daniil Medvedev in the Wimbledon quarterfinals on Tuesday.