The latest chapter in the red-hot soccer feud between the Canadians and Americans will be written in Sunday’s third-place match at the Concacaf Nations League in Los Angeles.