The Dallas Cowboys earned a 34-26 upset victory over the Washington Commanders, ending their five-game losing streak.