Golden State’s Gary Payton left the Warriors’ game against Charlotte on Monday night with a head injury following a collision with Hornets point guard LaMelo Ball.