Jayson Tatum’s jumper with 0.7 seconds left gave Boston a victory over short-handed New Orleans.