The league announced it fined the Hawks $100,000 for violating the league’s player participation policy in connection with Trae Young’s absence from Atlanta’s Nov. 12 NBA Cup game against the Boston Celtics.