The Texas Rangers promoted Ross Fenstermaker to general manager, hired Cole Figuerora as assistant GM and named Justin Viele their new hitting coach on Monday.