Pierre Engvall scored the tie-breaking goal in New York’s four-goal third period, and the Islanders rallied to beat Pittsburgh 4-2.