Rasmus Dahlin tied the game with seconds left in regulation and Alex Tuch had the decisive shootout goal as the Buffalo Sabres edged the Vegas Golden Knights 4-3.