Montreal beat Buffalo for its fourth straight win on Saturday to climb within three points of the playoffs. But what matters even more may be the solid play of the team’s youngest players.