EA Sports added real-life coaches to NHL 25, including the likeness of their real-life counterparts. But some coaches were designed better than others.