The Maple Leafs and left winger Nick Robertson are once again at a crossroads. After a subpar start to the season for Robertson, it's time to trade him, says Adam Proteau.