Antibiotic-resistant bacteria are overpowering existing treatments. One Hamilton-based lab is using medical AI to fight back.