Japanese techniques merge with West Coast ingredients, raising the sushi bar one perfectly torched piece at a time.