The festival highlights women-identifying and gender-nonconforming artists.