The Australian bedroom-pop artist returns to town for the first time since 2022.