The chaos of driving in Vancouver, encapsulated in one hilarious photo