She is also facing a criminal charge of threatening to cause bodily harm, laid after a heated hockey game in Espanola