Sudbury rests several starters, bench players make most of added floor time in regular-season finale against Logansport